CULTUREEL DAGCAFÉ KOPI SUSU

Waar komt de naam "Kopi Susu" vandaan?

Door Endie van Binsbergen, wijkbewoonster sinds 1987 en gespecialiseerd in geschiedenis en mensenrechten, Indonesië en Oost Timor

Net als de meeste straatnamen in deze wijk, komt de naam Kopi Susu uit de voormalige kolonie Nederlandsch-Indië, het huidige Indonesië. Het betekent koffie met melk.

Kopi Susu heeft in de Indonesische taal echter nog een andere betekenis. Het is een koosnaam voor kinderen uit een gemengd huwelijk, met een Indonesische ouder (koffie) en een Nederlandse ouder (melk). Een mengelmoes dus, zoals ook de wijk Lombok al tientallen jaren een mengelmoes van culturen is.

Koffie was één van de vele producten waarvoor de Nederlandse Koopvaardijschepen naar "de Oost" trokken en er hun handelsposten oprichtten. In ons land verrezen de grutterswinkels, waar de koloniale heerlijkheden te koop werden aangeboden. De fraaie tegeltableaus getuigen nog van de tijd dat in dit pand De Gruyter was gevestigd.